Pacotão de versões da tv (Letra D / Parte 2)

pacotao-versoes-da-tv

Feriado massa a todos! Hoje posto pra todos os leitores de nosso blog o Pacotão de versões da tv (Letra D / Parte 2).

Na verdade, esse pacotão é uam espécie de tópico duplo, pois, além de ser a parte 2 do Pacotão Letra D é, também, a estreia do Tsb Especial Dragon Ball  (Tv). Dessa forma, você confere abaixo todas as versões da tv que a série já possuiu aqui no Brasil. Em breve faremos um Tsb Especial Dragon Ball  (Filmes). Por fim,  no momento estamos trabalhando num GRANDE PROJETO envolvendo a série Dragon Ball Z. Em breve, revelaremos tudinho só aqui na Tsb anime. Divirtam-se!


dragon-ball

Dragon Ball – Esferas do dragão – Abertura (Versão Gota Mágica) – Rubinho Ribeiro

Versão brasileira exclusiva, produzida por Mário Lúcio de Freitas

Data de lançamento: 1996

Download


Dragon Ball – Fantástica aventura ( Makafushigi Adventure) – Abertura – Anísio Mello Júnior

Tema brasileiro adaptado a partir da primeira versão japonesa

Data de lançamento: 2002

Download


Dragon Ball – Fantástica aventura ( Makafushigi Adventure) – Abertura (Versão 2)

Tema brasileiro exclusivo, com ritmo baseado na original japonesa, mas com arranjo criado no Brasil.

Data de lançamento: 2002

Download

Observação: O tema acima relativamente raro foi exibido como 2ª abertura oficial da Rede Globo. No entanto, os fãs costumam confundi-lo com uma versão demo que se encontra na internet, intitulada como 2ª abertura da Globo.


Dragon Ball – Juventude (Romantic Ageruyo) – Encerramento – Vera Campos

Tema brasileiro adaptado a partir da versão japonesa

Data de lançamento: 2002

Download


dragon-ball-z

Dragon Ball Z – Cha-la head cha-la (Cha-la head cha-la) – Abertura – Rodrigo Firmo

Tema brasileiro adaptado a partir da versão japonesa

Data de lançamento: 1999

Download


Dragon Ball Z – Magnífico poder (Zenkai power) – Encerramento – Sarah Regina

Tema brasileiro adaptada a partir da versão japonesa

Data de lançamento: 1999

Download


Dragon Ball Z – Temos a força (We gotta power) – Abertura 2 – Anísio Mello Júnior

Tema brasileiro adaptado a partir da versão japonesa

Data de lançamento: 2001

Download

Observação: Oficialmente, esta canção sofreu uma leve alteração na pós produção e consequente execução na tv. Optamos por disponibilizar a versão original de estúdio, devido à melhor qualidade.


Dragon Ball Z – Garra no coração (Bokutachi wa tenshi datta) – Encerramento 2 – Anísio Mello Júnior

Tema brasileiro adaptado a partir da versão japonesa

Data de lançamento: 2001

Download


dragon-ball-gt

Dragon Ball GT – Coração de criança (Dan dan kokoro rikareteku) – Abertura – Ricardo Fábio

Tema brasileiro adaptado a partir da versão japonesa

Data de lançamento: 2002

Download


Dragon Ball GT – Estarei com você (Hitori ja nai) – Encerramento

Tema brasileiro adaptadpo a partir da versão japonesa

Data de lançamento: 2002

Download

Observação: Apesar de serem baseados nos originais e possuírem karaokê oficial, os temas de Dragon Ball GT foram rearranjados aqui no Brasil.


dragon-ball-kai

Dragon Ball Kai – Espírito dragão (Dragon Soul) – Abertura – Rodrigo Rossi

Tema brasileiro adaptado a partir da versão japonesa

Data de lançamento: 2011

Download


Dragon Ball Kai – Limite da imaginação (Yeah! Break! Care! Break!) – Encerramento – Rodrigo Rossi

Tema brasileiro adaptado a partir da versão japonesa

Data de lançamento: 2011

Download

Observação: Apesar de os temas de Dragon Ball Kai possuírem versões da tv em tamanho integral e até mesmo uma versão demo completa da abertura, oficialmente os temas da tv sofreram edições, reduzindo o tempo das canções (seja na exibição do Cartoon Network e até mesmo nos dvds lançados pela Playarte).


O conteúdo fonográfico postado neste blog destina-se exclusivamente ao uso não comercial. Trata-se de um material feito de fã para fã e todos os direitos autorais são reservados às suas respectivas detentoras!


Tsb anime. Rumo ao maior espaço nacional de músicas brasileiras de animes.

23 comentários em “Pacotão de versões da tv (Letra D / Parte 2)

  1. A propósito, essa versão aí de Temos a força não seria tirada da gravação que o Anísio fez da versão completa da música, mais recentemente?

    1. Não! Como explicado acima, a canção disponível é a original de estúdio, gravada em 2001. No entanto, ela sofreu uma leve alteração antes de ser veiculada na tv! Optamos por disponibilizar a versão original, uma vez que a versão tv oficial encontra-se em qualidade inferior!

      1. Interessante. Quem disponibilizou essa versão para a internet? Foi a falecida Álamo ou foi o próprio Anísio?

  2. Quanto a versão especial da Parisi Video, do Filme, Bardock, o Pai de Goku, não existem informações sobre quem cantou a Versão da Chala Head-Chala e a Detekoi Tobikiri Zenkai Power (Sai Daí Magnífico Poder) ???

    1. Kelvin, dos 2 cantores dos temas citados, temos informações apenas sobre a cantora do encerramento, que canta temas em SUPER DOLL LICA CHAN, INUYASHA e SHAMAN KING. Ela está respondendo atualmente nossa entrevista, que em breve estará por aqui!

      1. Fiquei uns 2 meses sem entrar no site kkk, ah vai ter uma entrevista com ela então, talvez ela saiba quem canta a abertura o.O infelizmente a letra das músicas parecem ter sido cantadas tirando de ouvido as versões brasileiras das álamo, aí devido a qualidade ruim a letra ficou diferente (errada, e sem sentido algumas vezes)

      2. É verdade, Kelvin, ambas as letras possuem alterações (o encerramento mais que a abertura); tanto que tivemos de fazer 1 página para cada no PORTFÓLIO TSB ANIME, um projeto que lançaremos no futuro!

    2. Aquela versão de Detekoi Tobikiri Zenkai Power do filme do Bardock, dublado pela Parisi Vídeo, quem cantou foi a Sônia Santhelmo. A voz dela é nítida

      1. JAMAIS! Não foi a Sônia Santhelmo não, Noir. A cantora, na verdade, é a mesma de MEU DESEJO (MY WILL), SEU SORRISO (DEAREST) e OS PEDAÇOS DOS NOSSOS SONHOS (I AM), de INUYASHA!

      2. Não, não é a Sônia. A Sônia Santhelmo canta somente os temas a seguir:

        Inuyasha – Nova luz (Grip) – Abertura 4 – Sônia Santhelmo

        Inuyasha – Corações (Every heart) – Encerramento 4 – Sônia Santhelmo

        Inuyasha – Canção da verdade (Shinjtsu no uta) – Encerramento 5 – Sônia Santhelmo

        Pokémon – Despedida da Misty – Música de inserção – Sônia Santhelmo

        Shaman King – Ele vai vencer (Over soul) – Abertura 1 – Fernando Janson e Sônia Santhelmo

        Shaman King – Eu só penso em você (Trust you) – Encerramento 1 – Sonia Santhelmo

        Shaman King – Que o seu sonho se realize (Nothern Lights) – Abertura 2 – Sonia Santhelmo

        Shaman King – Espelho (Omokage) – Encerramento 2 – Sônia Santhelmo

  3. Boa Noite Rummenigge eu queria saber se existe informação também sobre quem é o cantor da Dan Dan Kokoro Hikareteku no Brasil, e também da Hitori Janai…desde já agradeço! Site Incrível…

    1. Olá, Kelvin. Infelizmente até o momento não obtemos nenhuma informação sobre o cantor dos temas do DBGT. Tentamos recentemente, incluisve, obter através do queridíssimo Rodrigo Firmo, informações diretamente com o dono da DPN,estúdio responsável pela dublagem do anime e escalação do cantor: segundo o Firmo, era o dono quem tinha escalado o cantor. Infelizmente ele NÃO lembrava o nome! Continuamos à procura, então!

      1. Baaah, que coisa hein kk, mais um mistério, eu refiz a mesma pergunta em outra postagem, desculpa, não lembrava mais se eu havia feito o questionamento ou não, poxa vida, eu converso com o Rodrigo direto tbm, e nunca lembrei de perguntar, mas se tu já perguntou e ele não lembra, vamos cavar mais esse buraco aí, que a gente ainda acha o cara. Mais uma vez, incrível o site.

      2. Infelizmente o Rodrigo não sabe; inclusive, a nosso pedido ele foi além, falou com alguém da DPN responsával pela escalação dos cantores, mas, infelizmente, esta pessoa não lembrava mais quem era o cantor!

  4. Pow cara já fazem meses e até hoje nem o nome do cara foi revelado…
    geral na curiosidade!

    Algum sinal sobre a entrevista com ele?
    Como anda essa situação relacionada a esser “ser misterioso”
    abraço

  5. A música “Juventude (Romantic Ageruyo)” apesar de ser uma das músicas menos falada e conhecida de Dragon Ball, é uma das minhas favoritas.
    Na transmissão feita pelo SBT (Gota mágica) não houve tema de encerramento?

    E estou na espera pelo grande projeto envolvendo o universo incrível de Dragon Ball.

    1. Arthur, como era de praxe, os animes da Gota mágica (vários que passaram no SBT, como Dragon Ball e outros ) não vinham com encerramento. Na verdade, passava sim o vídeo de encerramento, só que com a música de abertura; somente aqueles que possuíam Tsb oficial como Guerreiras mágicas de Rayearth exibiam a música de encerramento!
      A propósito, trabalhando NESTE MOMENTO nesse projeto do Dragon Ball Z. Os fãs não perdem por esperar!

  6. E pensar que esse dia chegaria..estou ansioso pela revelação também, afinal também achava que era o Wendel, mas nunca pude perguntar nas entrevistas dos eventos.

  7. Po.. tô esperando o nome do cantor de Cha la head cha la …
    vcs devem revelar logo o nome desse cara..
    vai fazer é bem para a carreira do cara..

  8. Outro grande post!

    DB é um anime q merece respeito qndo se fala em TSB. Tem grandes adaptações que serão lembradas pra sempre, como a “Esferas do Dragão” na voz do Rubinho.
    Agora tem a lendária “Cha-la Head Cha-la” q todo mundo achava que era o Wendel que cantava…
    E vc sabe e guarda segredo… Será q um dos principais mitos da TSB vai cair?!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s