Ficha Técnica Tsb / Super Campeões

De volta em definitivo com a Tsb anime! Depois de um hiato de alguns meses sem novas publicações, retornamos com mais uma edição do Ficha Técnica Tsb. Assim como outras postagens, pretendíamos portar esta inicialmente antes/durante a copa do mundo, mas, a rotina atribulada impediu que esta postagem fosse feita anteriormente. Mas, estamos aqui, esperamos que aproveitem! Tsb anime apresenta:

---

Ficha Técnica Tsb – Super Campeões

---

---

Introdução / Contexto – Em algum lugar do passado…

O ano é 2014. Aos poucos rumamos para a metade de mais uma década e cada vez mais deixamos para trás os anos 90, palco de grandes histórias e incansáveis manhãs em frente à tv, cantando o tema de abertura de nosso anime predileto. Mas, não só de animes viveram as crianças do país do futebol.

No cenário internacional, um dos maiores eventos esportivos estava prestes a começar; a copa do mundo da França (1998) dava o ar da graça e trazia consigo um gostinho todo especial, pois seria a primeira copa do mundo que o Brasil participaria após a conquista do tetra campeonato, conquistado 4 anos antes (1994). Com isso, este se mostrava o cenário ideal para um investimento à caráter no ramo dos animes. Chegava, assim, naquele mesmo ano, Super Campeões.

Super Campeões era a aposta certa para um ano de copa do mundo. Afinal de contas, éramos o país do futebol e havíamos conquistado mais um título na última edição do mundial. Restava alguma dúvida de que, assim como Os Cavaleiros do Zodíaco, este seria mais um arrasa-quarteirão da rede Manchete? Bom, esse certamente deve ter sido o pensamento dos executivos do canal, afinal de contas, com o desgaste que o canal apresentava àquela altura, toda boa ideia era bem-vinda para amortizar a crise que o canal vinha sofrendo.

Imergindo no cenário musical das dublagens da década em questão, percebemos que aquele foi um período de farta produção musical e, principalmente, de muita audácia por parte de produtores e gravadoras. Estávamos na era da permissividade na área musical das dublagens: compositores com grandes ideias, letras compostas na medida para uma abertura épica e o apoio dos licenciadores e empresas que detinham os direitos sobre os animes.

---

Conceito

Assim como as demais tsbs produzidas por Mário Lúcio de Freitas, este trabalho traz toda a arte conceitual que fazia parte do trabalho executado pelo dono da saudosa Gota Mágica: canções inéditas (nada de versões brasileiras dos temas japoneses), com letras e arranjos próprios, distanciando-se sobremaneira da trilha sonora original. Esse fator sempre foi uma marca bastante singular impressa por este grande artista, pois, de um modo geral, sua obra no universo dos animes sempre se sobressaía dos temas japoneses, pois trazia uma cor própria.

---

Super Campeões – Capa

---

Formato

Assim como todo o conteúdo fonográfico da época (não apenas desse segmento), esta tsb foi lançada apenas em cd.

---

Super Campeões – Cd

A arte conceitual para este disco apresenta um trabalho bem singelo. A capa, assim como as outras páginas do encarte, traz um campo de futebol de fundo, com fotos meio deslocadas, que dão a impressão que todas foram “printadas” de episódios avulsos da série. O encarte traz as letras das canções (com as mesmas fotos usadas na capa, distribuídas a esmo pelo encarte) e uma ficha técnica com os cantores, compositores e outras informações.

---

Repercussão

Curioso notar como esta tsb é certamente umas das mais injustiçadas já lançadas por aqui. Assim como o resultado obtido pelo Brasil na copa do mundo daquele mesmo ano, este trabalho foi uma aposta que fatalmente não deu certo. E é exatamente aqui, que abro um parêntese acerca do público brasileiro. Juntar país do futebol mais copa do mundo mais anime sobre o tema mais trilha sonora brasileira é claro que só pode dar samba e resultar num dos maiores êxitos neste segmento. Esse era sem sombra de dúvidas o pensamento dos envolvidos neste trabalho em especial. Mas, por algum motivo, o público simplesmente não foi com a cara, seja do anime, seja da tsb em si. É claro que a obra em si arrematou alguns fãs cativos, mas, o grande público torceu o nariz para esta obra (visual e consequentemente musical), o que culminou com uma vendagem inexpressiva para a época, tendo alcançado a marca de 8 mil cópias vendidas e nem consta dados na ABPD (Associação Brasileira de Produtores de Discos) sobre essa obra.

---

Super Campeões (Faixa a Faixa)

Clique nos links abaixo para fazer o download das canções em alta qualidade!

---

Download

---

FLAC

MP3

---

1. Decisão – Rodrigo Firmo   2:40

(Composição: Mário Lúcio de Freitas & Oswaldo Biancardi Sobrinho)

O tema de abertura do anime traz uma letra bem articulada e lança mão de termos típicos do futebol: círculo central, time, bola, decisão e afins. Traz no vocal o lendário cantor de Fly (que um ano depois, entraria mais uma vez para a história das tsbs, já com uma voz mais madura, cantando o tema Cha-la head cha-la).

---

Letra

Quando entro em campo, sinto toda a emoção

No meio da torcida, bate meu coração

Saúdo a todos do círculo central

A bola me espera na marca da cal

O time todo ligado, o jogo vai começar

Mas hoje é decisão

Um time só vai ganhar

Com toda garra eu vou, ao som do rock ‘n roll

Hoje vou arrebentar

2x

Numa tabela de primeira

Bato direto pro gol

É gol…

É gol!

Somos super campeões

Super Campeões!

---

2. Essa Copa É Nossa – Felipe Firmo   2:28

(Composição: Mário Lúcio de Freitas & Oswaldo Biancardi Sobrinho)

Uma das canções mais animadas da tsb. A letra traz uma espécie de hino de preparação para a torcida. Diferente do título da canção, “essa copa não foi nossa (uma vez que Brasil perdeu na final)

---

Letra

Vai começar a emoção

Prepare o seu coração

A copa do mundo chegou

Arrume a televisão

Pipoca e refresco na mão

Na sala começa o jogo

 

A França é a madrinha

E a bola é a rainha que reina dentro do gol

Uma festa cheia de craques

O domínio está nos ataques

Que cada treinador armou

Mas acredite neste time

Ele vai chegar na final

Com muita garra e suor

Vai sempre levar a melhor

Com seu ataque mortal

Mete a bola na rede

Faz o delírio na torcida

Mete a bola no gol

O sol até já raiou

Todos dançando na avenida

---

3. Campeões – Sarah Regina   3:06

(Composição: Mário Lúcio de Freitas e Oswaldo Biancardi Sobrinho)

Mas uma faixa temática que sintetiza a paixão brasileira pelo esporte. Sarah Regina como sempre brilha no vocal.

---

Letra

Uma torcida, uma bandeira, uma chama

Um grito, um agito, um refrão

Uma chuteira e uma bola na grama

Vamos todos num só coração

Um amor, uma paixão é o futebol

No peito, na luta e na raça

Uma camisa que brilha no sol

Não tem time pra levar nossa taça

Refrão

Nós somos campeões, campeões

Nosso lema é vitória

Ninguém nos tira essa glória

Repete estrofe

 

Uma lágrima sempre rola na emoção

Quando a bola vai pro fundo da rede

Uma grande jogada sempre é sensação

É o gole do gol, matando nosso sede

Todo domingo quem não vai ao estádio

Aplaude o time, saudando a torcida

Fica em frente à tevê ou ouvindo rádio

Sacudindo as bandeira por toda partida

Repete refrão

---

4. Oliver – Rodrigo Firmo   2:52

(Composição: Mário Lúcio de Freitas e Oswaldo Biancardi Sobrinho)

A primeira faixa temática com personagens da série traz, obviamente, o protagonista. Oliver traz toda a jornada que um aspirante a jogador profissional faz antes de alcançar o devido reconhecimento. Foi a faixa usada como tema de encerramento da série na primeira exibição no Brasil.

---

Letra

Um torcedor apaixonado, um garoto sonhador

Que esperava ser um craque, um perfeito jogador

O futebol era sua vida e o estádio seu lazer

Toda vez que havia um jogo lá estava ele a torcer

Mas o destino lhe sorriu, uma chance apareceu

Para um teste foi chamado e lhe disseram: o lugar é seu!

O destino ajuda quem é craque

O garoto então vibrou

O destino ajuda quem é craque, e todo jogo ele faz um gol

Refrão

Oliver

Oliver

Oliver

Oliver

---

5. Benje – Rodrigo Firmo   3:02

(Composição: Mário Lúcio de Freitas e Oswaldo Biancardi Sobrinho)

Sem comentários.

---

Letra

É um gol impenetrável

Mais parece um cofre-forte

Só entra quem tem o segredo, um bom chute e muita sorte

É um goleiro experiente, que orienta toda a defesa

E se o adversário ameaça, esbarra nessa fortaleza

Diz um ditado esportivo

Que um time de respeito

Começa com um grande goleiro

E ali está o nosso Benje

Fechando o gol inteiro

Refrão

Benje – um grande goleiro

Fecha o gol e nunca dá moleza

Benje – um grande goleiro

Garantia de toda defesa

---

6. Destino De Craque – Mário Lúcio de Freitas   3:16

(Composição: Mário Lúcio de Freitas e Oswaldo Biancardi Sobrinho)

Outra faixa que traz toda a ginga do campo. Mário Lúcio imprime sua marca como cantor neste tema, último tema gravado por ele na saudosa Gota Mágica.

---

Letra

Desde menino nosso craque já sabia

Que pra seu grande desejo alcançar

E conseguir ser um bom campeão

Muita bola tinha que jogar

Foi treinando num campinho da escola

Que menino começou a praticar

E pouco a pouco dominando a pelota

O seu time não parou de ganhar

Viajando num sonho mágico

Na velocidade de um cometa

Viveu uma experiência única

Jogando em todo planeta

Então um grande pedido ele fez

Com o coração cheio de fé

Seu desejo foi, enfim, atendido

Hoje dança com a bola no pé

Refrão

No futebol (futebol)

Está nascendo mais um mito

Futebol (futebol)

O seu destino estava escrito

---

7. Roberto Maravilha – Mário Lúcio de Freitas 1:53

(Composição: Mário Lúcio de Freitas e Oswaldo Biancardi Sobrinho)

Mais uma canção temática para um personagem da série, desta vez, o grande mentor do protagonista, Oliver.

---

Letra

Veio do país do futebol

E por estranhos caminhos andou

Mas a chama de grande craque

Dos seus pés nunca se apagou

Mas um dia a porta se abriu

E a oportunidade apareceu

E a experiência, muito bem guardada

Num estante logo renasceu

Refrão

É Roberto Maravilha

O grande craque guerreiro

É Roberto Maravilha, Maravilha

Do futebol brasileiro

…

Ele treinava os seus jogadores

Ensinando todas as suas manhas

E cada jogo do seu esquadrão

Era ponteado de façanhas

Repete Refrão

---

8. Carlos & Oliver 2:26

(Composição: Mário Lúcio de Freitas e Oswaldo Biancardi Sobrinho)

Sem comentários

 

Letra

O futebol pra ser moderno

Tem que ter velocidade

E o time que quer chegar lá

Tem que encarar essa verdade

A tabelinha começou na Vila Delmiro

Depois o mundo inteiro

E hoje em dia Carlos e Oliver

Tabelam nesse picadeiro

 

Refrão

Oliver pra Carlos

Carlos pra Oliver

Essa tabelinha vai dar o que falar

Oliver pra Carlos

Carlos pra Oliver

O resultado está no placar

---

9. Concentração – Mário Lúcio de Freitas   3:05

(Composição: Mário Lúcio de Freitas e Oswaldo Biancardi Sobrinho)

Uma da faixas mais bacanas da tsb. Traz uma pegada bem rock no arranjo e Mário Lúcio mostra toda sua versatilidade como cantor neste tema.

---

Letra

Quando nossos craques descansam

Se preparando pra mais uma rodada

Lá na concentração, estudam cada jogada

Amigos sempre unidos

Só querendo ganhar a taça

Eles são nossos craques

Mostrando toda a raça

Não tem frio nem sol e nem chuva

Que amedronte nosso time campeão

Nem cara feia e nem jogada dura

Pois o inimigo sempre cai no alçapão

Fazendo tabela, dominando a bola

Nossos craques sempre querem mais

O inimigo sempre leva um castigo

Eles são demais, demais, demais, demais

---

10. Torcedor Legal – Mário Lúcio de Freitas   3:05

Sem comentários

---

Letra

Na tv ou no rádio, vibrando no estádio

Não há quem não se anime

Com bandeiras na mão

Gesto, voz, coração

Agitando seu time

É um coro bonito que sai num só grito

Acenando os braços

Leva o time pra frente

Arrepia a gente no mesmo compasso

Mas o torcedor legal sabe que no final

Sabe que no final um só vai comemorar

Tristeza ou alegria faz parte do dia a dia

Não vale a pena brigar

---

Curiosidades

 1) O lançamento desta tsb encerra um arco na história dos temas brasileiros de animes, pois, ela marca o fim da Gota Mágica, um dos estúdios de dublagens mais expressivos que já tivemos no Brasil, seja no quesito dublagem, seja no quesito produção musical;

2) O disco marca o último trabalho nos animes (era Gota Mágica) de Rodrigo Firmo (com a voz que imortalizou o tema de Fly, o pequeno guerreiro), tendo, um ano depois, gravado a lendária Cha-la head cha-la, já com uma voz irreconhecível;

3) Suspeita-se que esta tsb não tenha tido uma distribuição a nível nacional; fatores como a gravadora pequena e não tão conhecida, além  da dificuldade de encontrar alguém fora do eixo sudeste que tenha aludem a isso;

4) Foi o último trabalho conjunto da família Firmo-Freitas (Sarah Regina, Mário Lúcio de Freitas e Rodrigo Firmo, além de alguns dos outros filhos do casal).

---

Legado

“Numa tabela de primeira, bato direto pro gooool…”

Coube a Super Campeões fechar as cortinas da Gota Mágica. Talvez seu maior legado seja exatamente esse – encerrar uma fase única na produção musical brasileira no universo dos animes. Não foi o trabalho mais expressivo neste segmento nem estabeleceu nenhum padrão, mas, deixou saudades sem dúvida alguma, vide os mais de 300 mil acessos do tema de abertura no youtube.

---

Scans Diversos

---

---

Matéria escrita e ilustrada por Rummenigge P. Lassant

---

Este postagem tem finalidade documental e divulgativa. Todo o conteúdo audiovisual utilizado neste artigo, referente à série Super Campeões, são de propriedade do Yoichi Takahashi, Tsuchida Pro, Mário Lúcio de Freitas e RDS Fonográfica.

---

Tsb anime. O espaço definitivo de músicas brasileiras de animes.